NOTICE OF GENERAL ELECTION

(AVISO DE ELECCION GENERAL)

To the Registered Voters of Mission Texas:

(A los votantes registrados de Mission, Texas:)

Notice is hereby given that the polling places listed below will be open from 7:00 a.m. to 7:00 p.m. on Saturday, May 12,

2012,for voting in a general election to elect Council members for Places 2 & 4.

(Notifiquese, por las presente, que las casillas electorales sitados abajo se abrirán desde las 7:00 a.m. hasta las 7:00 p.m.

el 12  de  Mayo  de 2012 para elejir dos concejales: lugares numero 2 y 4.)

On Election Day, voters must vote in their precinct where registered to vote.

(El dia de Eleccion, los votantes deberán votar en su precinto donde están inscritos para votar)

Location Of Election Day Polling Places                                       Precinct Number(s) (precincts subject to change)

(Ubicacion de las castillas electorales el Dia de Eleccion)   (Numero de precincto(s) (precintos sujeto a cambios)

Bryan Elementary School Cafeteria, 1110 Bryan Rd.                  Northeast (Pcts. 9 & 103)

Cafeteria de la escuela Bryan, 1110 Bryan Rd.                           Noreste (Pcts. 9 & 103)

Castro Elementary School Cafeteria, 420 Citriana                       Southeast (Pcts. 10, 82, & 102)

Cafeteria de la escuela Castro, 420 Citriana                               Sureste (Pcts. 10, 82, & 102)

Mission High School Old Gym, 1802 W. 18th                             Northwest (Pcts. 28, 98, 210, 218, 219)

Gymnasio Viejo de la escuela High School, 1802W. 18th            Noroeste  (Pcts. 28, 98, 210, 218, 219)

Pearson Elementary School Cafeteria, 315 Holland                     Southwest (Pcts. 29, 93, 94, 128, 145, 185, 187, 208)

Cafeteria de la escuela Pearson, 315 Holland                              Suroeste (Pcts. 29, 93, 94, 128, 145, 185, 187, 208)

Fire Station #3 , 1804 N. Shary Road                                        Sharyland (Pcts. 38, 63, 83, 188, 203, 204, 215, 220, 236, 248)

Estacion de Bomberos #3, 1804 N. Shary                                  Sharyland (Pcts. 38, 63, 83, 188, 203, 204, 215, 220, 236, 248)

For Early Voting, a voter may vote at any of the locations listed below:

(Para Votacion Adelantada, los votantes podrian votar en cualquiera de las ubicaciones nobradas abajo.)

Location for Early Voting Polling Places                                             Days and Hours of Operation

(Ubicación de las casillas electorales de votación adelantada)             Dias y Horas Hábiles

Mission City Hall, 1201 E. 8th Street                                                Monday, April 30, -  7 a.m. – 7 p.m.

Casa de Ayuntamiento, 1201 E. 8th St.                                           Tuesday, May 1 – Saturday, May 5 – 8 a.m. – 6 p.m.

Monday, May 7, – 8 a.m. – 6 p.m.

Tuesday,May 8,  – 7 a.m. – 7 p.m.

Fire Station # 3, 1804 N. Shary Road                                                Lunes, Abril 30, – 7 am – 7 pm

Estacion de Bomberos #3, 1804 N. Shary Road                                    Martes, Mayo 1, – Sabado Mayo 5 – 8 a.m. – 6 p.m.

Lunes, Mayo 7, – 8 am – 6 pm

Martes, Mayo 8, –  7 a.m. – 7 p.m.

Applications for ballots by mail shall be mailed to:

(Solicitudes para boletas que se votarán en ausencia por correo deberán enviarse a)

Anna Carrillo, Early Voting Clerk

Anna Carrillo, Secretaria de Votacion Adelantada

1201 E. 8th St.

Mission, TX 78572

Applications for ballots by mail must be received no later than the close of business on Friday, May 4, 2012.

(Las solicitudes para boletas que se votarán en ausencia por correo deberán recibirse para el fin de las horas de negocio

el  4 de Mayo de 2012.)

Issued this the 13th day of February 2012.

Emitida este día 13th de Febrero de 2012.

Norberto Salinas, Mayor

City of Mission, Texas

Norberto Salinas, Alcalde

Ciudad de Mission, Texas