February 2, 2018 – City of Mission CDBG Public Meeting
PUBLIC HEARING NOTICE
NOTICE OF AVAILABILITY OF FUNDS/ SUBSTANTIAL AMENDMENT
AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA
AVISO DE DISPONIBILIDAD DE FONDOS/ENMIENDA SUSTANCIAL
The City of Mission will conduct several public hearings to solicit comments from interested residents and agencies for the Community Development Block Grant (CDBG) Program. The City is expecting to receive notification of the proposed fiscal year 2018 CDBG allocation, which is estimated to be $872,197. Comments received will be considered for preparation of the City of Mission’s Five Year Consolidated Plan and Strategy 2018-2023 and Action Plan FY 2018/2019 and/or substantial amendment for Action Plan FY 2017-2018. In addition, a public hearing to discuss a substantial program and budget amendment to the Action Plan FY 2017-2018 is scheduled on Tuesday, February 13, 2018 at City of Mission Council Chambers, 1201 E. 8th Street, Mission TX 78572 at 5:30 p.m. The substantial amendment will eliminate the activity for United Charitable fbo Heroes Haven in the amount of $2,000.00, allowing those funds to be reallocated for another activity. Interested parties are encouraged to attend and make their views known. These funds can be utilized for activities benefiting low/moderate income areas and/or persons. We are accepting funding request forms for CDBG funds for Fiscal Year 2018 (October 1, 2018 through September 30, 2019) and/or substantial amendment for Action Plan FY 2017-2018. Applications can be picked up at the address listed or download from the City’s website, www.missiontexas.us. The applications are due in our office by 5:00 p.m., Friday, March 02, 2018.
La Ciudad de Mission conducirá varias audiencias públicas para solicitar comentarios de residentes y agencias interesadas en el Programa para el Desarrollo Comunitario (CDBG, por sus siglas en inglés). La Ciudad estima recibir una notificación para la recepción de fondos por un total de $872,197 para el año fiscal 2018. Los comentarios recibidos serán considerados para la preparación del Plan Consolidado y Estrategia 2018-2023 de Cinco Años y el Plan de Acción FY 2018/2019 de la Ciudad de Mission y/o una enmienda sustancial para el año fiscal 2017-2018. Además, una audiencia pública para discutir un programa sustancial y una enmienda al plan de accion al presupuesto para el año fiscal 2017-2018 está programada para el Martes 13 de febrero de 2018 en la Cámara del Consejo de la Ciudad de Mission, 1201 E. 8th Street, Mission TX 78572 a las 5:30 p.m. La enmienda sustancial eliminará la actividad de United Charitable fbo Heroes Haven en la cantidad de $ 2,000.00, permitiendo que esos fondos sean reasignados para otra actividad. Los interesados podrán asistir a estas audiencias y exponer sus puntos de vista. Estos fondos pueden utilizarse para actividades que benefician a zonas y/o personas de bajos/moderados ingresos. Estamos aceptando formularios de solicitud de fondos para CDBG para el año fiscal 2018 (1 de octubre de 2018 hasta el 30 de septiembre de 2019) y/o una enmienda sustancial para el año fiscal 2017-2018. Las aplicaciones pueden recogerse en la dirección indicada o descargarse del sitio web de la Ciudad, www.missiontexas.us. Las aplicaciones deben presentarse en nuestra oficina antes de las 5:00 p.m., del viernes 2 de marzo de 2018.
CDBG funds may be used to finance any activity that accomplishes one of the following national objectives.
Los fondos del programa CDBG pueden ser utilizados para financiar alguna actividad que logre uno de los siguientes objetivos.
1. Principally benefits low and moderate income persons/Este programa beneficia principalmente a personas de bajos recursos.
2. Aids in the prevention or elimination of slum and blighted áreas/Ayuda en la prevención o eliminación de barrios marginales y zonas deterioradas.
3. Meets a need having a particular urgency/Responde a una necesidad de urgencia particular.
Public Hearings are scheduled as follows/Audiencias públicas están programadas de la siguiente manera:
DATE/FECHA: Tuesday, March 20, 2018
PLACE/LUGAR: City Hall Council Chambers
1201 E. 8th Street
Mission, TX 78572
TIME/HORA: 5:30 PM
Tuesday, April 10, 2018
Aldea “Learning” Center
1300 Aldea Drive
Mission TX 78572
5:30 PM
Accommodations for persons with disabilities/handicapped, non-english speaking, or limited english proficiency (LEP) who may require interpreters shall be provided upon request by calling (956) 580-8670 at least three days in advance of meeting. Persons who are deaf, hard-of-hearing, deaf-blind or speech-disabled may use Relay Texas at 1-800-735-2989, a text telephone
(TTY) user or 711 (VOICE).
Para personas con discapacidades/discapacitados, personas que no hablan inglés, conocimientos limitados de inglés (LEP) y que requieran intérpretes, se les solicitará llamando al (956) 580-8670 por lo menos tres días antes de la reunión. Las personas con problemas auditivos, ciegas sordas o discapacitados del habla pueden usar Relay Texas al 1-800-735-2989, un usuario de teléfono de texto (TTY) o 711 (VOZ).